1 00:00:00,950 --> 00:00:04,000 [Odtwarzanie motywu Kojaka] 2 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 3 00:01:02,001 --> 00:01:11,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 4 00:01:11,001 --> 00:01:15,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 5 00:01:33,010 --> 00:01:35,000 Daj mi podwójną, o tam. 6 00:01:35,001 --> 00:01:36,000 Po co? 7 00:01:36,001 --> 00:01:38,000 Cóż, dla ciebie, głupia Lisa. 8 00:01:38,001 --> 00:01:42,000 Lubię gardenie i tak myślę zasługują na to, aby być blisko Ciebie. 9 00:01:42,001 --> 00:01:47,000 Och, Greg, nie powinieneś mi dawać stanik na koniec wieczoru. 10 00:01:47,001 --> 00:01:48,000 To taka strata. 11 00:01:48,001 --> 00:01:49,000 Przepraszam. 12 00:01:49,001 --> 00:01:53,000 Miałem zamiar ci kiedyś kupić kolację, ale spieszyliśmy się, więc... 13 00:01:53,001 --> 00:01:56,000 O nie, nie, nie zrobiłem tego... nie zrobiłem tego oznacza, że zrobiłeś coś złego. 14 00:01:56,001 --> 00:01:59,000 Spędziłem cudowny wieczór i dziękuję. 15 00:01:59,001 --> 00:02:01,000 Ale kto powiedział, że wieczór się skończył? 16 00:02:01,001 --> 00:02:03,000 Słuchaj, byłem u ciebie miejsce kilka razy, 17 00:02:03,001 --> 00:02:06,000 ale nigdy nie byłeś w moim mieszkaniu. 18 00:02:06,001 --> 00:02:07,001 Teraz? 19 00:02:07,075 --> 00:02:09,000 Kim jestem, Draculo? 20 00:02:09,001 --> 00:02:10,000 Chodź, Lisa. 21 00:02:10,001 --> 00:02:12,118 Słuchaj, dam ci mały srebrny krzyżyk 22 00:02:12,130 --> 00:02:14,000 że potrafisz chronić odejdź od zła. 23 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 Proszę? 24 00:02:16,001 --> 00:02:17,001 Obiecuję, że będę dobry. 25 00:02:20,600 --> 00:02:21,625 Chodź, Lisa. 26 00:02:22,001 --> 00:02:23,000 Zranisz moje uczucia. 27 00:02:23,001 --> 00:02:27,000 W porządku. 28 00:02:27,150 --> 00:02:35,000 [DZWONEK]. 29 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 30 00:03:03,501 --> 00:03:04,500 Hej, kochanie? 31 00:03:05,001 --> 00:03:06,001 Lubisz stare niebieskie oczy? 32 00:03:07,100 --> 00:03:11,000 Tak, ale twoje oczy są brązowe i mają w sobie małe kawałki zieleni. 33 00:03:11,001 --> 00:03:12,001 Nie moje oczy. 34 00:03:12,150 --> 00:03:13,000 Sinatry. 35 00:03:13,150 --> 00:03:15,000 Szczery. 36 00:03:15,100 --> 00:03:16,000 Piosenkarz. 37 00:03:16,050 --> 00:03:19,000 Och, jasne. 38 00:03:19,001 --> 00:03:20,000 Greg, ja... nie wiem. 39 00:03:20,001 --> 00:03:21,041 Nie mam popularnych płyt. 40 00:03:25,100 --> 00:03:28,000 Nie ruszaj się. 41 00:03:28,050 --> 00:03:30,000 Nie ruszaj się. 42 00:03:30,001 --> 00:03:31,001 Nie ruszaj się. 43 00:03:31,200 --> 00:03:32,000 [BUZZER] 44 00:03:32,001 --> 00:03:33,000 Co? 45 00:03:33,001 --> 00:03:35,000 [BUZZER] 46 00:03:35,001 --> 00:03:37,000 Słuchaj, uh, jest więcej likieru. 47 00:03:37,001 --> 00:03:38,041 Nalej sobie jeszcze jednego. 48 00:03:38,100 --> 00:03:40,000 [PIĘKANIE] 49 00:03:40,001 --> 00:03:41,001 Kto to jest? 50 00:03:52,500 --> 00:03:53,100 Oh. 51 00:03:54,001 --> 00:03:57,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 52 00:03:57,001 --> 00:03:58,000 [dysza] 53 00:04:22,900 --> 00:04:24,899 [KRZYK]. 54 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 55 00:04:30,001 --> 00:04:33,000 Och. 56 00:04:35,067 --> 00:04:36,966 Czy wszystko w porządku? 57 00:04:41,400 --> 00:04:43,350 Myślę, że morderstwo. 58 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Cóż, jest krew. 59 00:04:46,125 --> 00:04:49,200 725 Zachód 78. 60 00:04:51,050 --> 00:04:53,100 Tak, ja i dziewczyna. 61 00:04:55,001 --> 00:04:56,000 Ona odeszła. 62 00:04:56,001 --> 00:05:00,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 63 00:05:00,001 --> 00:05:03,000 [SYRENA]. 64 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 [SYRENA]. 65 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 [SYRENA]. 66 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 67 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 [Rozmowa] 68 00:05:21,001 --> 00:05:42,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 69 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 70 00:07:18,000 --> 00:07:19,999 Zauważyłeś, czy była trzyma nóż, panie Dean? 71 00:07:21,350 --> 00:07:23,000 Nie, proszę pana. 72 00:07:23,875 --> 00:07:25,000 Nie mogłem powiedzieć. 73 00:07:25,100 --> 00:07:28,000 To znaczy, nie sądzę. 74 00:07:28,001 --> 00:07:31,000 Właśnie widziałem krew. 75 00:07:31,001 --> 00:07:34,000 Nie mogłem ci nawet powiedzieć jaki miała kolor włosów. 76 00:07:37,150 --> 00:07:39,000 Zrobili idealną parę odcisków 77 00:07:39,001 --> 00:07:42,000 od jednego z tych trunków okulary, prawdopodobnie damskie. 78 00:07:42,001 --> 00:07:43,000 Tak, likier. 79 00:07:43,001 --> 00:07:44,001 Spójrz, spójrz. 80 00:07:44,300 --> 00:07:52,000 Spójrz, uh, ładne, miękkie światła, piękne dywaniki, antena stereo. 81 00:07:52,001 --> 00:07:54,000 Jak możesz tęsknić? 82 00:07:54,100 --> 00:07:56,141 I nie mniej niż 300 nazwiska w swoich czarnych księgach tutaj. 83 00:07:59,500 --> 00:08:06,000 Pani Doris Adamson, Pani. Howard Arthur, pani pani. 84 00:08:06,001 --> 00:08:09,000 Cóż, ty i Crocker baw się dobrze, wiesz, 85 00:08:09,001 --> 00:08:11,000 sprawdzam, gdzie te zamężne kobiety były dziś wieczorem. 86 00:08:11,001 --> 00:08:13,000 Co to jest? 87 00:08:13,001 --> 00:08:15,000 Miał je w kieszeni. 88 00:08:15,150 --> 00:08:17,000 Teatr przy 49 ulicy. 89 00:08:17,650 --> 00:08:20,000 W porządku, zejdź na dół i sprawdź u bileterki. 90 00:08:20,150 --> 00:08:21,583 Dowiedz się, czy możesz uzyskać opis 91 00:08:21,595 --> 00:08:23,076 dziewczyną, którą był z tą nocą, OK? 92 00:08:23,100 --> 00:08:24,000 Mhm. 93 00:08:24,001 --> 00:08:25,000 Ale co myślisz? 94 00:08:25,001 --> 00:08:28,000 Nie podobało jej się jego podejście czy coś i przestraszyłeś się? 95 00:08:28,001 --> 00:08:29,001 Nie, dlaczego krzyk? 96 00:08:29,075 --> 00:08:31,000 Nie, po co brać ze sobą nóż? 97 00:08:31,001 --> 00:08:33,000 Nie, prawdopodobnie zazdrosny może mąż albo kochanek. 98 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Ostatni raz spłaciłem Romea. 99 00:08:35,001 --> 00:08:36,001 Co zrobił ten facet? 100 00:08:36,050 --> 00:08:37,050 Wierzysz w to? 101 00:08:37,250 --> 00:08:39,044 Był farmaceutą, i ma wszystko 102 00:08:39,056 --> 00:08:41,000 górny, dolny, wewnętrzny, zewnętrzne, jakie kiedykolwiek słyszałeś 103 00:08:41,001 --> 00:08:42,026 w tej apteczce. 104 00:08:42,050 --> 00:08:44,000 Rano porozmawiam z jego szefem. 105 00:08:44,001 --> 00:08:45,000 Jakiś krewny? 106 00:08:45,001 --> 00:08:46,000 Tak, jest z Idaho. 107 00:08:46,001 --> 00:08:47,000 Ale skontaktujemy się z nim. 108 00:08:47,001 --> 00:08:49,081 W porządku, postawmy parę więcej mężczyzn w tej sprawie. 109 00:08:49,450 --> 00:08:51,000 Rizzo i Sapersteina. 110 00:08:51,001 --> 00:08:52,076 Niech załatwią sprawę w ciągu tygodnia. 111 00:08:52,100 --> 00:08:54,000 Zabierz ich tutaj. 112 00:08:54,001 --> 00:08:56,000 Niech przesłuchają wszystkich kto mógł ją widzieć, 113 00:08:56,001 --> 00:08:59,000 lub kogokolwiek, kto tu wchodził lub wychodził. 114 00:08:59,001 --> 00:09:00,512 No wiesz, znalezienie facet z nożem 115 00:09:00,524 --> 00:09:02,126 jego ręce, to znaczy trochę za dużo szczęścia. 116 00:09:02,150 --> 00:09:04,000 A może nawet kobietą. 117 00:09:04,150 --> 00:09:06,000 Obecnie. 118 00:09:06,001 --> 00:09:07,001 Kto wie? 119 00:09:13,500 --> 00:09:16,650 Całonocna obsługa. 120 00:09:17,001 --> 00:09:20,000 Jasne, to trochę bezczelne. 121 00:09:20,200 --> 00:09:23,000 [gra muzyka]. 122 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 [dzwoni telefon] 123 00:09:30,300 --> 00:09:32,299 Zabójstwo zeszłej nocy pana Grega Hallecka. 124 00:09:33,001 --> 00:09:35,000 Cóż, twoje imię jest w tej książce. 125 00:09:35,001 --> 00:09:36,000 Od soboty, kapitanie. 126 00:09:36,001 --> 00:09:37,414 Feller, nie zrobiłbyś tego poczekaj tutaj 127 00:09:37,426 --> 00:09:39,000 chwilę, aż dojdę szkicownik w? 128 00:09:39,001 --> 00:09:40,001 Tak. 129 00:09:40,175 --> 00:09:41,000 Prawda, Rizzo? 130 00:09:41,001 --> 00:09:42,001 Tak, prawda. 131 00:09:42,150 --> 00:09:44,000 Widzę. 132 00:09:44,001 --> 00:09:45,000 Och, przepraszam. 133 00:09:45,001 --> 00:09:46,000 Dzień dobry, kapitanie. 134 00:09:46,001 --> 00:09:49,000 Sprowadziłem Ushera na zaginiony świadek i dźgnięcie nożem w Halleck. 135 00:09:49,001 --> 00:09:51,000 Jak tylko zacznie pracować zrób zdjęcie dziewczynie 136 00:09:51,001 --> 00:09:53,000 z którym był w teatrze, zejdę na dół i porozmawiam 137 00:09:53,001 --> 00:09:56,000 do szefa Hallecka w aptece. 138 00:09:56,001 --> 00:09:58,000 Kto powiedział, że dziewczyna była świadkiem? 139 00:09:58,001 --> 00:09:59,000 Dlaczego nie podejrzany? 140 00:09:59,001 --> 00:10:02,000 Odleciała, prawda? 141 00:10:02,001 --> 00:10:07,000 Widzisz, kapitanie, że nie każdy podejrzany jest złoczyńcą. 142 00:10:07,001 --> 00:10:10,000 Z drugiej strony nie każdy świadek 143 00:10:10,250 --> 00:10:15,000 jest bohaterem, jak oferuje to wielki Grecki filozof Larry Zonka. 144 00:10:16,050 --> 00:10:19,000 [KOT MIACZY]. 145 00:10:33,300 --> 00:10:34,550 Dzień dobry, Fedro. 146 00:10:34,601 --> 00:10:35,626 Co chciałbyś od muzyki? 147 00:10:35,650 --> 00:10:37,600 [KOT MIACZY]. 148 00:10:44,100 --> 00:10:47,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 149 00:10:59,050 --> 00:11:02,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 150 00:11:24,500 --> 00:11:25,400 Dzień dobry, pani Hankin. 151 00:11:25,401 --> 00:11:27,400 Miło cię widzieć tak wcześnie. 152 00:11:27,901 --> 00:11:28,901 Czy dobrze spałeś? 153 00:11:29,100 --> 00:11:31,000 Jak mogłem dobrze spać? 154 00:11:31,001 --> 00:11:33,100 Ludzie wchodzą i wychodzą przez całą noc. 155 00:11:34,001 --> 00:11:35,800 Powinnaś zostać w łóżku, mamo. 156 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 Jasne. 157 00:11:37,001 --> 00:11:38,900 Nigdy nie powinnam ruszać żadnym mięśniem. 158 00:11:39,450 --> 00:11:42,000 [KASZLANIE]. 159 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 Chcesz kawę? 160 00:11:50,001 --> 00:11:51,001 Dostanę to. 161 00:11:55,025 --> 00:11:58,000 Czy miło spędziłeś noc? ostatnia noc i w ogóle? 162 00:11:58,050 --> 00:11:59,050 Poszedłem zobaczyć sztukę. 163 00:11:59,325 --> 00:12:02,000 To pierwsza sztuka, jaką widziałem od lat. 164 00:12:02,001 --> 00:12:04,000 To też pierwsza randka. 165 00:12:04,001 --> 00:12:05,000 Hej, chcę o tym wszystkim usłyszeć. 166 00:12:05,001 --> 00:12:06,001 Jest sobota. 167 00:12:06,275 --> 00:12:09,195 Mogę zbudować tę doniczkę, którą mam obiecałem, że coś dla ciebie przygotuję. 168 00:12:13,950 --> 00:12:17,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 169 00:12:17,250 --> 00:12:24,000 [KOT MIACZY]. 170 00:12:25,700 --> 00:12:28,000 [KASZLANIE] 171 00:12:28,050 --> 00:12:32,000 [kaszel]. 172 00:12:50,300 --> 00:12:52,950 - Jedna czarna kawa. 173 00:12:55,650 --> 00:12:56,649 - Joyce. 174 00:12:56,951 --> 00:12:56,950 - Tak? 175 00:12:59,650 --> 00:13:02,349 - Uwielbiam weekendy, kiedy cały dzień jesteś w domu. 176 00:13:04,100 --> 00:13:05,950 Nie lubię być sam. 177 00:13:05,951 --> 00:13:07,650 Myślę, że tak, dopóki nie jestem. 178 00:13:09,067 --> 00:13:09,926 Nie cierpiałbym, gdybyś tam nie mieszkał. 179 00:13:10,951 --> 00:13:11,951 - Robię co w mojej mocy. 180 00:13:12,175 --> 00:13:13,950 (kaszel) 181 00:13:14,250 --> 00:13:16,950 Wyprowadzę cię. 182 00:13:17,251 --> 00:13:20,791 Wiesz jak to jest z mamą. Ona ma takie ataki. 183 00:13:22,650 --> 00:13:24,450 Ten Doug naprawdę zrobił się mocny, co? 184 00:13:25,651 --> 00:13:27,250 - Joyce, on nie jest ważny. Nie tak jak ty. 185 00:13:27,250 --> 00:13:30,950 Nigdy więcej go nie zobaczę, obiecuję. 186 00:13:31,200 --> 00:13:33,950 - Krzyżujesz swoje serce i masz nadzieję na śmierć? 187 00:13:34,050 --> 00:13:35,950 - Krzyżuj moje serce i mam nadzieję, że umrę. 188 00:13:37,300 --> 00:13:39,950 (muzyka dramatyczna) 189 00:13:53,250 --> 00:13:54,950 - Założę się z tobą. 190 00:13:54,951 --> 00:13:56,950 - Załóż się o co? 191 00:13:56,951 --> 00:13:58,950 - Dwa bilety na mecz Knick że rozpoznaje zdjęcie. 192 00:13:58,951 --> 00:14:00,950 - OK, zaczynasz, Crocker. 193 00:14:00,951 --> 00:14:01,950 - To musi być on. 194 00:14:01,951 --> 00:14:02,950 - Tak. 195 00:14:02,951 --> 00:14:03,950 - Zadzwonię do lekarza. 196 00:14:03,951 --> 00:14:04,951 Tak, dziękuję. 197 00:14:05,900 --> 00:14:07,950 - Cześć, dzwoniliśmy chwilę temu, powiedziałem, że będziemy na dole. 198 00:14:07,951 --> 00:14:10,950 - Ach, tak, zebrałem rzeczy Grega. 199 00:14:11,150 --> 00:14:12,950 Uh, nie ma zbyt wiele. 200 00:14:14,300 --> 00:14:15,950 Uh, to cholerny cios, wiesz? 201 00:14:15,951 --> 00:14:16,951 - Tak. 202 00:14:17,000 --> 00:14:19,950 - Znalezienie dobrego faceta podobnie jak Greg, nie jest to łatwe. 203 00:14:19,951 --> 00:14:20,950 - Rozumiemy. 204 00:14:20,951 --> 00:14:22,950 Cóż, słuchaj, panie Doyle, widziałeś go kiedyś? 205 00:14:22,951 --> 00:14:25,950 z kobietą, która wyglądała mniej więcej tak? 206 00:14:26,000 --> 00:14:27,950 - Och, to może być jeden z kilkudziesięciu. 207 00:14:27,951 --> 00:14:29,913 On jest prawdziwą damą stary, śmiej się 208 00:14:29,925 --> 00:14:31,950 z klientami, gdyby były ładne. 209 00:14:32,200 --> 00:14:34,076 - Chciałbym zobaczyć twoje Proszę o kartę recept. 210 00:14:34,100 --> 00:14:34,950 - Dobra. 211 00:14:34,951 --> 00:14:35,951 - Tutaj. 212 00:14:36,600 --> 00:14:39,950 - Czy ktoś z Was zna parę nazwiska z małej czarnej książeczki Hallecka? 213 00:14:39,951 --> 00:14:40,951 - Tak. 214 00:14:41,500 --> 00:14:45,950 Uh, Jan Waring, Lucy White i pani. Darena Webba. 215 00:14:45,951 --> 00:14:48,950 - Trzymaj, trzymaj, Jan Waring. 216 00:14:48,951 --> 00:14:50,950 Wypełnij receptę dla Diazepamu w zeszłym tygodniu. 217 00:14:50,951 --> 00:14:52,950 - Och, ona tu jest cały czas. 218 00:14:53,500 --> 00:14:55,950 Och, bardzo ładna dziewczyna. 219 00:14:55,951 --> 00:14:56,950 Myślę, że tancerz. 220 00:14:56,951 --> 00:14:56,950 - OK, OK. 221 00:14:56,951 --> 00:14:58,950 Ach, pani Webb. 222 00:14:58,951 --> 00:14:59,950 Hej, nie prowadziłeś apteki. 223 00:14:59,951 --> 00:15:01,950 Prowadziłeś tu biuro randkowe. 224 00:15:02,000 --> 00:15:03,950 - Uch, czy mógłbym jeszcze raz zobaczyć to zdjęcie? 225 00:15:03,951 --> 00:15:03,950 - Tak. 226 00:15:08,750 --> 00:15:10,049 - Jasne, to może być ona. 227 00:15:09,951 --> 00:15:10,950 Och, tutaj. 228 00:15:10,951 --> 00:15:13,950 Ach, Lisie Walden. 229 00:15:14,150 --> 00:15:15,951 Mieszka zaledwie kilka przecznice stąd. 230 00:15:16,350 --> 00:15:17,950 - Uzupełnij receptę tutaj w zeszłym tygodniu. 231 00:15:17,951 --> 00:15:19,950 Do czego służy ten konkretny lek? 232 00:15:20,050 --> 00:15:21,950 - Tak to nazywają psychiczny energetyzator. 233 00:15:21,951 --> 00:15:24,950 To coś w rodzaju cholewki, ale jest nie jest tak obciążający dla systemu. 234 00:15:25,000 --> 00:15:26,950 Ma tendencję do zapobiegania odstawieniu. 235 00:15:26,951 --> 00:15:27,950 - Z czego? 236 00:15:27,951 --> 00:15:28,951 - Życie. 237 00:15:29,850 --> 00:15:30,950 To bardzo cicha dziewczyna. 238 00:15:31,325 --> 00:15:33,950 Pamiętam rozmowę z sam ją kilka razy. 239 00:15:33,951 --> 00:15:34,950 Och, tutaj. 240 00:15:34,951 --> 00:15:38,950 Receptę wystawił A Doktor Ralph Damon z Bellevue. 241 00:15:38,951 --> 00:15:39,950 Spędziła tam trochę czasu. 242 00:15:39,951 --> 00:15:41,950 Wydaje mi się, że był to pacjent ambulatoryjny. 243 00:15:41,951 --> 00:15:43,950 - Dobra, zrób listę nazwiska w tym rejestrze recept. 244 00:15:43,951 --> 00:15:47,150 Zobacz, czy zgadzają się z nazwiskami w książeczce Hallecka. Zadzwonię do porucznika. 245 00:15:47,151 --> 00:15:48,150 - W porządku. 246 00:15:49,400 --> 00:15:50,950 Czy to doktor Damon? masz do niego numer telefonu? 247 00:15:50,951 --> 00:15:52,950 - Sprawdzę moją kartęotekową. 248 00:15:55,350 --> 00:15:58,950 - Wiesz, co powinieneś w tym wyhodować? 249 00:15:59,050 --> 00:16:00,950 Te małe słoneczniki. 250 00:16:01,700 --> 00:16:02,950 Ja i moja mama, kiedy... 251 00:16:06,250 --> 00:16:07,550 Kiedy dorastałem w Jersey. 252 00:16:15,350 --> 00:16:16,150 Lisa. 253 00:16:16,151 --> 00:16:18,150 (muzyka dramatyczna) 254 00:16:28,050 --> 00:16:29,049 Wszystko w porządku? 255 00:16:29,051 --> 00:16:34,050 (muzyka dramatyczna) 256 00:16:35,951 --> 00:16:37,950 (muzyka dramatyczna) 257 00:16:52,950 --> 00:16:54,949 (pukanie) 258 00:16:54,951 --> 00:16:55,951 - Dostanę to. 259 00:17:01,950 --> 00:17:03,950 - Witam, panno Liso Walden. 260 00:17:04,500 --> 00:17:07,950 - Tak? 261 00:17:07,951 --> 00:17:10,950 - Panno Walden, jestem porucznikiem Kojak, Komenda Policji. 262 00:17:10,951 --> 00:17:12,950 Czy mogę wejść, proszę? 263 00:17:12,951 --> 00:17:13,950 - Policja? 264 00:17:17,150 --> 00:17:19,149 - Czy możemy porozmawiać sami, panno Walden? 265 00:17:20,951 --> 00:17:22,950 - To jest moje najbliższe sąsiadka, Joyce Harrington. 266 00:17:22,951 --> 00:17:24,950 Jest naprawdę rodzinny. 267 00:17:24,951 --> 00:17:25,950 - Joyce. 268 00:17:25,951 --> 00:17:28,950 - Zgadza się, Joyce. 269 00:17:28,951 --> 00:17:30,950 Podobnie jak słynny irlandzki pisarz, 270 00:17:31,100 --> 00:17:33,950 których prawdopodobnie nigdy nie czytałeś. 271 00:17:40,250 --> 00:17:41,500 - Miło się z tobą rozmawia, Joyce. 272 00:17:49,650 --> 00:17:51,100 Wiesz, o to właśnie chodzi Kocham Nowy Jork. 273 00:17:51,951 --> 00:17:53,950 Widzisz te zniszczone budynki na zewnątrz 274 00:17:53,951 --> 00:17:57,150 i wchodzisz do środka, to jest, kocham cię do szpiku kości. 275 00:17:58,951 --> 00:18:00,950 - Chcesz trochę soku jabłkowego? 276 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 - Bardzo mi się to podoba. 277 00:18:05,350 --> 00:18:06,250 - To organiczne. 278 00:18:06,251 --> 00:18:09,250 Nie podoba mi się żaden z nich chemiczne konserwanty. 279 00:18:09,851 --> 00:18:10,550 Joyce! 280 00:18:10,551 --> 00:18:11,550 - Mamo, chodź, proszę. 281 00:18:11,551 --> 00:18:15,550 - Panno Walden, w pobliżu jest dziewczyna który jest do ciebie uderzająco podobny. 282 00:18:15,750 --> 00:18:17,550 Osoba, której szukamy w ramach śledztwa. 283 00:18:17,551 --> 00:18:20,550 - To zaczyna być takie szybkie. 284 00:18:20,551 --> 00:18:23,550 Wątpię, czy mnie pan chce, poruczniku. 285 00:18:23,750 --> 00:18:25,550 Rzadko nawet wychodzę. 286 00:18:28,550 --> 00:18:31,550 - Naprawdę nie zależy ci na mnie. 287 00:18:31,551 --> 00:18:34,550 Gdyby nie ona, nigdy byś ze mną nie został. 288 00:18:34,551 --> 00:18:35,550 Zostawiłbyś mnie. 289 00:18:35,551 --> 00:18:36,550 - Proszę, mamo! 290 00:18:36,551 --> 00:18:39,550 - Mamo, wiesz, że to nieprawda. 291 00:18:39,551 --> 00:18:42,550 Chodź, wracamy do łóżka. 292 00:18:42,551 --> 00:18:44,550 Pospiesz się. 293 00:18:44,551 --> 00:18:47,550 - Cóż, dotyczy to niejakiego Grega Aleca. 294 00:18:47,551 --> 00:18:48,791 To apteka na rogu. 295 00:18:48,850 --> 00:18:51,550 Wiesz, gdzie ty realizuj swoje recepty. 296 00:18:51,551 --> 00:18:52,550 - Och, tak. 297 00:18:52,551 --> 00:18:54,550 Jest bardzo przyjemny. 298 00:18:54,551 --> 00:18:57,550 W zeszłym tygodniu dostarczył mi coś. 299 00:18:57,551 --> 00:19:00,550 Właściwie to nawet poszliśmy do tzw teatr przedwczoraj. 300 00:19:00,551 --> 00:19:03,550 - Och, jesteś pewien, że to nie było ostatniej nocy? 301 00:19:03,650 --> 00:19:04,550 - Masz rację. 302 00:19:04,551 --> 00:19:05,551 Ubiegłej nocy. 303 00:19:06,150 --> 00:19:08,550 Po prostu spałem tak późno. 304 00:19:10,050 --> 00:19:11,700 - Nie dostajesz dokumentów, prawda? 305 00:19:12,551 --> 00:19:13,631 - To nigdy nie jest nic miłego. 306 00:19:13,800 --> 00:19:17,550 A wy, ludzie, wasze życia takie są cały czas pełen takiego szaleństwa. 307 00:19:17,800 --> 00:19:19,550 - Panno Walden. 308 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Lisa. 309 00:19:25,700 --> 00:19:27,550 Greg Alec został zabity zeszłej nocy. 310 00:19:27,650 --> 00:19:29,550 Dźgnięty. 311 00:19:29,551 --> 00:19:30,551 - O nie. 312 00:19:31,650 --> 00:19:32,650 To błąd. 313 00:19:32,750 --> 00:19:34,550 Widzisz, poszliśmy do teatru. 314 00:19:34,650 --> 00:19:36,550 - Przywiózł cię tu później? 315 00:19:36,551 --> 00:19:37,551 - Tak. 316 00:19:40,275 --> 00:19:41,550 Myślę, że tak. 317 00:19:43,750 --> 00:19:45,550 Musiał. 318 00:19:45,725 --> 00:19:48,550 Greg jest bardzo uważny. 319 00:19:48,650 --> 00:19:50,550 Nie wysłałby mnie samej do domu. 320 00:19:50,551 --> 00:19:52,876 - No cóż, może trochę miałeś za dużo alkoholu czy coś. 321 00:19:52,900 --> 00:19:54,550 I śpisz późno. 322 00:19:54,551 --> 00:19:58,550 - Próbuję wszystko zapamiętać co się stało po teatrze. 323 00:20:00,800 --> 00:20:03,550 - Jeśli będziesz mnie potrzebować, po prostu zadzwoń. 324 00:20:11,050 --> 00:20:12,550 - I nie poszłaś do niego mieszkanie po teatrze. 325 00:20:12,551 --> 00:20:13,550 I nie uklęknąłeś nad rurą. 326 00:20:13,551 --> 00:20:14,676 - Nie wiem o czym mówisz. 327 00:20:14,700 --> 00:20:16,550 To nieprawda. 328 00:20:16,650 --> 00:20:18,550 Nie czuję się dobrze. 329 00:20:18,700 --> 00:20:20,550 To wcale nie poprawia mi nastroju. 330 00:20:20,551 --> 00:20:21,550 - Przepraszam. 331 00:20:21,551 --> 00:20:22,551 - Przepraszam. 332 00:20:29,450 --> 00:20:31,834 - Słuchaj, może gdybyśmy wyszedł na stację 333 00:20:31,846 --> 00:20:33,450 dom, wiesz, i rozmawiałem z tym człowiekiem 334 00:20:33,500 --> 00:20:36,450 który powiedział, że widział kogoś podobnego do ciebie. 1 00:20:39,400 --> 00:20:41,300 Po prostu zostaw ją w spokoju. 2 00:21:05,200 --> 00:21:07,050 -Dlaczego wszyscy ją zabierają? -Joyce! 3 00:21:14,300 --> 00:21:15,899 Nie słyszysz mnie? 4 00:21:21,000 --> 00:21:22,250 Co robisz? 5 00:21:24,400 --> 00:21:26,399 Miałeś mi przynieść kubek zupy. 6 00:21:28,800 --> 00:21:29,699 Czy wszystko w porządku? 7 00:21:31,500 --> 00:21:32,799 Nie słyszysz mnie? 8 00:21:35,200 --> 00:21:36,199 Jasne. 9 00:21:37,900 --> 00:21:38,500 Nie martw się. 10 00:21:41,300 --> 00:21:43,299 Wszystko jest pod kontrolą. 11 00:21:58,200 --> 00:21:59,999 Muy dramatico, więc? 12 00:22:00,001 --> 00:22:02,000 Zrobiłem się trudny, Frank. 13 00:22:02,001 --> 00:22:04,000 Zabrałem to z mieszkania Lisy Walton. 14 00:22:04,200 --> 00:22:07,000 I wybrał kryminalistyka stworzyć idealny zestaw wydruków. 15 00:22:07,001 --> 00:22:08,429 I pasowały te zdjęte 16 00:22:08,441 --> 00:22:10,161 kieliszek do alkoholu od Grega Mieszkanie Hallecka. 17 00:22:10,250 --> 00:22:13,000 Więc wystawiłem nakaz przeszukania u niej kilka godzin temu. 18 00:22:13,150 --> 00:22:15,000 Ciemnowłosa istota, z którą przyszedłeś? 19 00:22:15,001 --> 00:22:16,000 Zabiła Hallecka? 20 00:22:16,001 --> 00:22:18,000 Och, nie wiem, Frank. 21 00:22:18,200 --> 00:22:23,000 Ale wiem jedno, że zarówno usherette i pan Dean ją zidentyfikowali. 22 00:22:23,001 --> 00:22:25,000 Wiem, że była tam, kiedy to się stało. 23 00:22:25,200 --> 00:22:28,000 Ale rozmawiając z nią, wydaje się, że tak wymazali wszystko po niej 24 00:22:28,001 --> 00:22:29,001 opuścił teatr. 25 00:22:29,700 --> 00:22:31,000 Co nie czyni jej niewinną. 26 00:22:31,001 --> 00:22:32,001 Ona jest chora. 27 00:22:32,525 --> 00:22:34,000 Gdzie ona teraz jest? 28 00:22:34,400 --> 00:22:36,360 Cóż, nie chciałem umieść ją w zbiorniku. 29 00:22:36,650 --> 00:22:40,000 Więc jest tam z Policjantką Donaldson w pokoju przesłuchań. 30 00:22:40,001 --> 00:22:44,000 dr. Ralph Damon zniknął siedem tygodni temu. 31 00:22:44,001 --> 00:22:48,000 A sędzia Crater zniknął 40 lat temu. 32 00:22:48,325 --> 00:22:50,151 I nikt w moim rodzina słyszała słowo 33 00:22:50,163 --> 00:22:52,000 od mojego wujka Patricka od liceum. 34 00:22:52,001 --> 00:22:55,000 Hej, w porządku, Damon. To jest to ten, o którym mówiłeś, że przepisywał recepty Lisie? 35 00:22:55,001 --> 00:22:57,000 Tak, zabrał ją stąd Bellevue na weekend. 36 00:22:57,001 --> 00:22:59,000 Jego brat powiedział, że przyszedł miasta, żeby zrobić zakupy, ale to tyle 37 00:22:59,001 --> 00:23:00,000 ostatni raz go widział. 38 00:23:00,001 --> 00:23:02,000 To było siedem, prawie osiem tygodni temu. 39 00:23:02,100 --> 00:23:03,000 A co z osobami zaginionymi? 40 00:23:03,001 --> 00:23:06,000 Wyśledzili go aż do Palmieri's ostatniego dnia na Piątej Alei. 41 00:23:06,001 --> 00:23:09,000 Zaatakował damę szalik około południa. 42 00:23:09,300 --> 00:23:11,000 Pokaż mi ten raport. 43 00:23:15,850 --> 00:23:20,000 Absolwent Kolumbii Uniwersytet, dziewięć lat praktyki. 44 00:23:20,100 --> 00:23:23,000 Myślałam, że psychiatrzy nigdy nie robili nic perwersyjnego. 45 00:23:23,001 --> 00:23:24,000 Właśnie wystartowałem, co? 46 00:23:24,001 --> 00:23:27,000 Rozmawiałem z doktorem Kirkiem. Przejęła jego obowiązki. 47 00:23:27,001 --> 00:23:30,000 Chętnie z tobą o tym porozmawia Lisa Walden, przejrzyj jej akta, 48 00:23:30,001 --> 00:23:34,000 do pewnego momentu, profesjonalnie etyka i te sprawy. 49 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 Jest w pokoju oddziału. 50 00:23:35,001 --> 00:23:39,000 Pierwotnie Lisa została przyjęta Bellevue na prośbę swojej gospodyni. 51 00:23:39,150 --> 00:23:41,000 Mieszkał wtedy na Brooklynie. 52 00:23:41,025 --> 00:23:44,000 Nie wyszło, nie zapłaciłbym jej rachunki, nie wyprowadziłaby się. 53 00:23:44,001 --> 00:23:47,000 Mieszkał w małym stosie środek podłogi. 54 00:23:47,001 --> 00:23:50,000 Hmm. W jej zachowaniu nie ma nic agresywnego. 55 00:23:50,001 --> 00:23:52,000 Wręcz przeciwnie, została wycofana. 56 00:23:52,001 --> 00:23:54,000 Pasywny. 57 00:23:54,150 --> 00:23:57,000 Najwyraźniej doktor Damon spędzał z nią dużo czasu. 58 00:23:57,001 --> 00:23:59,000 Atrakcyjne dziewczyny mają przerwę, poruczniku. 59 00:23:59,001 --> 00:24:01,000 Nawet w instytucji. 60 00:24:01,001 --> 00:24:03,000 Opowiedz mi o tym. 61 00:24:03,500 --> 00:24:05,000 No cóż, wypuścił ją. Jak udało mu się pomóc? 62 00:24:05,001 --> 00:24:06,835 Dał jej wystarczająco dużo wnikliwość i zaufanie 63 00:24:06,847 --> 00:24:09,000 w sobie, żeby tego spróbować znowu na zewnątrz. 64 00:24:09,001 --> 00:24:11,489 Nie sądzisz, że ona mógłby dźgnąć młodego 65 00:24:11,501 --> 00:24:14,000 człowiek, który stworzył atakuje ją agresywnie? 66 00:24:14,025 --> 00:24:16,000 Wątpię. 67 00:24:16,001 --> 00:24:19,000 Nie z niczego Doktor Damon zapisał swoje notatki. 68 00:24:20,350 --> 00:24:22,000 Spójrz, doktorze. 69 00:24:22,150 --> 00:24:25,000 Być może dowiemy się tego nie dźgnęła swojej randki. 70 00:24:25,001 --> 00:24:27,081 W takim razie miała być obecnym przy zabójstwie. 71 00:24:27,550 --> 00:24:29,000 W każdym razie najprawdopodobniej. 72 00:24:29,500 --> 00:24:31,000 To jest praca dla A lekarz, nie detektyw. 73 00:24:31,001 --> 00:24:34,000 To znaczy, co mam zamiar zrobić? Umieść ją pod jasnym światłem i miej ją 74 00:24:34,001 --> 00:24:35,000 grillowany przez trzech detektywów? 75 00:24:35,001 --> 00:24:37,000 Nie. Dlaczego nie zabierzesz jej z powrotem do Bellevue? 76 00:24:37,400 --> 00:24:39,000 Sprawdź, czy uda ci się ją zmusić do mówienia, dobrze? 77 00:24:39,001 --> 00:24:42,000 To szok wrócić tam, poruczniku. 78 00:24:42,001 --> 00:24:44,000 Nie mogę ci niczego obiecać. Nie przez tygodnie. 79 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Cóż, nie mam tygodni. 80 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Nie z tego rodzaju zabójca biegający na wolności. 81 00:24:48,100 --> 00:24:50,000 W porządku, doktorze. Dziękuję. 82 00:24:50,001 --> 00:24:52,000 Och, tak. Tu. 83 00:24:52,100 --> 00:24:54,000 Wypróbuj jeden z nich. 84 00:24:54,250 --> 00:24:56,000 Jesteś kłębkiem nerwów. 85 00:25:00,500 --> 00:25:03,975 Hej, jak myślisz, co powiedziałby Kapitan gdybym miał kilka z nich wiszących nad biurkiem? 86 00:25:04,001 --> 00:25:07,000 Żartujesz? Prawdopodobnie by to zrobił spędzasz tam z nim czas? 87 00:25:07,001 --> 00:25:09,000 Tak, to detektyw Saperstein. 88 00:25:10,150 --> 00:25:14,000 To jest Kojak. Co znalazłeś? 89 00:25:14,150 --> 00:25:16,000 Cóż, po raz pierwszy, poruczniku. To miejsce jest czyste. 90 00:25:16,001 --> 00:25:18,000 Chcesz, żebyśmy poszli przez partycje czy coś? 91 00:25:18,001 --> 00:25:20,000 Nie. Miejsce bezpośrednio? 92 00:25:20,150 --> 00:25:21,150 Tak, to proste. 93 00:25:21,400 --> 00:25:23,000 Teraz wyślę ją do domu. 94 00:25:23,025 --> 00:25:25,000 Mówisz, że ją wypuszczałeś? 95 00:25:25,300 --> 00:25:28,000 Prawidłowy. Dziewczyna jest chora. To znaczy, ona to wszystko zablokowała. 96 00:25:28,750 --> 00:25:31,000 Nigdy nie potrafiła dźgnąć ostrze wbijające się głęboko w ofiarę. 97 00:25:31,001 --> 00:25:34,000 Przebiło kość, Frank. To cholernie mocne pchnięcie. 98 00:25:34,001 --> 00:25:36,000 Daj mi teraz kilka dni. 99 00:25:36,001 --> 00:25:40,000 Spróbuję się zbliżyć bądź jej powiernikiem jak lekarz. 100 00:25:40,001 --> 00:25:42,000 Tak, to może pomóc jej odblokować to wspomnienie. 101 00:25:42,001 --> 00:25:44,000 Hmm? 102 00:25:45,200 --> 00:25:47,000 Dziękuję, funkcjonariuszu Donaldson. 103 00:25:53,400 --> 00:25:55,050 Nie rozumiem jak możesz pracować w tym miejscu. 104 00:25:56,625 --> 00:25:58,000 Ściany są jak szpitale. 105 00:25:59,800 --> 00:26:00,575 Mhm. 106 00:26:01,350 --> 00:26:03,000 W takim razie wyświadcz mi przysługę. 107 00:26:03,600 --> 00:26:05,000 Pozwól jednemu z moich ludzi zabrać cię do domu. 108 00:26:05,200 --> 00:26:07,000 A potem pojawię się za chwilę, 109 00:26:07,450 --> 00:26:09,000 a może możesz dać kilka pomysłów na dekoracje. 110 00:26:09,001 --> 00:26:11,000 Oj, bardzo nieoficjalnie. 111 00:26:12,500 --> 00:26:14,000 Co powiesz? 112 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 W porządku. 113 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Oni są szaleni, mamo. Przeszukali jej mieszkanie. 114 00:26:31,001 --> 00:26:34,000 Myślą, że zrobiła coś złego. 115 00:26:34,001 --> 00:26:36,000 I zabrali ją na cały dzień. 116 00:26:36,001 --> 00:26:39,000 Ten Kojak, ten porucznik, to ten. 117 00:26:39,001 --> 00:26:41,000 Słuchaj jej. 118 00:26:41,600 --> 00:26:44,000 Szpiegujesz ją, ale nigdy jej nie wyprowadzasz. 119 00:26:44,900 --> 00:26:46,000 Co jest z tobą nie tak? 120 00:26:46,001 --> 00:26:48,000 Co to za miłość? 121 00:26:48,001 --> 00:26:50,000 Robię dla niej różne rzeczy. Wszelkiego rodzaju rzeczy. 122 00:26:50,150 --> 00:26:53,000 Mógłbym dla ciebie zrobić. To jest miłość, prawda? 123 00:26:53,850 --> 00:26:56,000 Ale nigdy nie można było powiedzieć tego na głos. 124 00:26:56,001 --> 00:26:59,000 Wszyscy mówią to na głos. 125 00:27:00,650 --> 00:27:02,000 To zbyt łatwe. 126 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Musisz być ostrożny. 127 00:27:04,550 --> 00:27:07,000 Słuchaj, pierwszą rzeczą, którą ty wiesz, wychodzisz za mąż. 128 00:27:07,001 --> 00:27:10,000 Mieszkacie razem, zaraz cały czas jeden na drugim. 129 00:27:10,001 --> 00:27:14,000 Widzisz, Lisa i ja, jesteśmy naprawdę blisko. 130 00:27:14,850 --> 00:27:16,000 Wiem o niej wszystko. 131 00:27:16,001 --> 00:27:19,000 Jak pomóc jej w chwilach wzlotów i upadków. 132 00:27:19,001 --> 00:27:22,000 Nie tłoczymy się nawzajem w ten sposób, jak ty i ja. 133 00:27:22,300 --> 00:27:24,000 Jak zawsze tłoczyliśmy się nawzajem. 134 00:27:26,775 --> 00:27:28,000 Matka. 135 00:27:29,700 --> 00:27:32,000 Matka. Matka. 136 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Matka. 137 00:27:41,075 --> 00:27:42,900 Jak lubisz swoją herbatę? 138 00:27:45,600 --> 00:27:46,599 Spróbuj tego. 139 00:27:48,400 --> 00:27:51,000 To, co nazywamy miodem greckim. Może Ci się nie spodobać ten smak. 140 00:27:51,001 --> 00:27:54,000 Wiadomo, Grek pszczoły żywią się tymiankiem. 141 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 Nadaje mu to bardzo szczególnego smaku. 142 00:27:57,150 --> 00:27:59,000 Spróbuj tego. 143 00:28:00,350 --> 00:28:02,000 Dziękuję. 144 00:28:02,001 --> 00:28:04,000 Nie masz nic przeciwko, żebym odwiesił kapelusz i płaszcz? 145 00:28:13,400 --> 00:28:15,000 Kupujesz dużo rzeczy w Palmieri? 146 00:28:15,001 --> 00:28:17,000 Prawie nigdy nic nie kupuję. 147 00:28:17,001 --> 00:28:18,000 Dlaczego? 148 00:28:18,001 --> 00:28:20,000 Szalik. To jest piękne. 149 00:28:20,001 --> 00:28:23,000 Dał mi to mój psychiatra. 150 00:28:23,250 --> 00:28:25,000 Oh naprawdę? 151 00:28:25,001 --> 00:28:27,000 Gdy? 152 00:28:27,001 --> 00:28:30,000 Przyjechał tu, żeby odwiedzić parę razy, żeby zobaczyć, jak się czuję. 153 00:28:30,001 --> 00:28:32,000 Dał mi to, kiedy był tu ostatnim razem. 154 00:28:35,000 --> 00:28:36,100 Czy to była profesjonalna rozmowa? 155 00:28:37,301 --> 00:28:40,600 Raczej. Zasugerował, że ja powinienem wrócić do Bellevue. 156 00:28:41,600 --> 00:28:43,000 Tylko na chwilę. 157 00:28:43,300 --> 00:28:45,000 Na jakąś terapię chemiczną. 158 00:28:45,125 --> 00:28:47,000 Czasami wpadam w depresję. 159 00:28:47,750 --> 00:28:49,320 W każdym razie nie zrobiłem tego chcę i myślę 160 00:28:49,332 --> 00:28:51,000 szalik był miły ofiary pokojowej. 161 00:28:51,150 --> 00:28:54,000 Żebym wiedziała, że naprawdę mojego przyjaciela i że będzie przy mnie trzymał. 162 00:28:54,001 --> 00:28:56,000 Myślisz o powrocie? 163 00:28:56,400 --> 00:28:58,000 Gdyby chciał, zrobiłbym to. 164 00:28:58,850 --> 00:29:01,171 Rozmawiał nawet o tym z Joyce’em dbanie o mieszkanie. 165 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 Potem już nigdy go nie widziałem. 166 00:29:04,001 --> 00:29:06,000 Joyce'a. To sąsiad z naprzeciwka. 167 00:29:06,001 --> 00:29:09,000 To znaczy rozmawiał z lekarzem kiedy przyniósł ci szalik? 168 00:29:09,001 --> 00:29:10,001 Mhm. 169 00:29:10,450 --> 00:29:12,000 Po tym jak opuścił moje mieszkanie. 170 00:29:12,600 --> 00:29:14,000 Co to jest? 171 00:29:14,100 --> 00:29:16,000 Och, spróbuj. Myślę, że ci się spodoba. 172 00:29:18,700 --> 00:29:21,000 Lisa, wiesz, że bardzo chciałbym, żebyś to zrobiła dla mnie jedna z tych zawieszek dla mojej siostrzenicy 173 00:29:21,001 --> 00:29:22,000 i jej mąż. 174 00:29:22,025 --> 00:29:24,000 To ich pierwsza rocznica. 175 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Czy lubisz likier? 176 00:29:32,300 --> 00:29:33,325 Próbuję sobie przypomnieć. 177 00:29:37,601 --> 00:29:39,600 Posmakowałem tego po raz pierwszy akurat tamtej nocy. 178 00:29:41,901 --> 00:29:43,700 Greg dał mi trochę w swoim mieszkaniu. 179 00:29:44,700 --> 00:29:45,499 W jego mieszkaniu? 180 00:29:46,001 --> 00:29:47,001 Myślę, że tak. 181 00:29:47,300 --> 00:29:50,000 Ale powiedziałam, że mnie tam nie ma. Może to było gdzie indziej. 182 00:29:50,175 --> 00:29:53,000 Cóż, pomyśl o tym. Porozmawiamy o tym później. 183 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Dobra. 184 00:29:55,925 --> 00:29:58,200 Podoba mi się, że przyniosę ci kilka Franks i poza rejestrami, OK? 185 00:29:58,250 --> 00:29:59,900 Nie, cokolwiek chcesz. 186 00:30:00,001 --> 00:30:02,000 Naprawdę, zaczynam się mylić. 187 00:30:02,150 --> 00:30:05,000 Po prostu uspokój się i pomyśl o tym. 188 00:30:17,800 --> 00:30:19,225 Porozmawiamy jutro, dobrze? 189 00:30:20,000 --> 00:30:22,900 Może wtedy nie będę taki zdezorientowany. 190 00:30:33,200 --> 00:30:34,100 Do widzenia, Lisa. 191 00:30:35,950 --> 00:30:37,000 [muzyka] 192 00:30:51,001 --> 00:30:53,000 [muzyka]. 1 00:31:05,001 --> 00:31:07,000 Hej, jak leci z Lisą Walden? 2 00:31:07,001 --> 00:31:11,000 Cóż, przeprowadzamy się, Frank. Przynajmniej przyznała, że była w mieszkaniu Alexa. 3 00:31:11,001 --> 00:31:13,000 Co jest nie tak? 4 00:31:13,001 --> 00:31:16,000 Gdzie on jest, Frank, ten doktor Damon? 5 00:31:16,001 --> 00:31:18,000 No cóż, zajmij się tym. 6 00:31:18,001 --> 00:31:20,000 Zajmij się tym? 7 00:31:20,001 --> 00:31:22,000 Masz listę nazwisk z apteki? 8 00:31:22,001 --> 00:31:24,000 Tak, proszę pana. 9 00:31:24,001 --> 00:31:28,000 Sprawdziłeś kogoś, kto mógłby widziałeś Hallecka z Lisą tamtej nocy? 10 00:31:28,001 --> 00:31:30,000 Zrobili zdjęcie Hallecka w okolicy. Nikt nigdy go wcześniej nie widział. 11 00:31:30,001 --> 00:31:32,000 Nawet Joyce Harrington? 12 00:31:32,001 --> 00:31:34,000 Masz na myśli gościa w wrócić do chorej matki? 13 00:31:34,001 --> 00:31:36,000 Nie, sama pokazałam mu to zdjęcie. 14 00:31:36,001 --> 00:31:38,000 Och, tak? 15 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 Słuchaj, on odbiera receptę dla matki co drugi tydzień. 16 00:31:40,001 --> 00:31:42,000 Jest na prawie każdej stronie. 17 00:31:42,001 --> 00:31:44,000 I nigdy nie widział Hallecka w aptece? 18 00:31:44,001 --> 00:31:46,000 Nie. 19 00:31:46,001 --> 00:31:47,883 Znasz lekarza? Podszedł do 20 00:31:47,895 --> 00:31:50,000 Mieszkanie Lisy do daj jej ten szalik. 21 00:31:50,001 --> 00:31:52,000 I rozmawiał z Joyce Harrington, 22 00:31:52,001 --> 00:31:56,000 co czyni Joyce Harrington jako ostatni widział lekarza żywego. 23 00:31:56,001 --> 00:31:58,000 Chcę, żebyś sprawdził cały transport firmy do mieszkania twojej Lisy. 24 00:31:58,001 --> 00:32:00,000 Czego szukamy? 25 00:32:00,001 --> 00:32:03,000 Dowiedz się, o której dokładnie godzinie ostatni raz widziano lekarza żywego. 26 00:32:03,001 --> 00:32:04,331 A potem się dowiesz jeśli są jakieś 27 00:32:04,343 --> 00:32:06,000 odbiór w pobliżu Joyce Mieszkanie Harringtona. 28 00:32:06,001 --> 00:32:08,000 Odbiór czego? 29 00:32:08,001 --> 00:32:10,000 Wszystko, co jest wystarczająco duże, aby pomieścić ciało. 30 00:32:13,000 --> 00:32:14,899 Ale idę do Lisy. 31 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 I, uch... 32 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 [Dzwoni telefon] 33 00:32:23,000 --> 00:32:23,999 To ona. 34 00:32:24,001 --> 00:32:27,000 Siedzisz na starym niebieskim lodzie. 35 00:32:41,400 --> 00:32:44,399 Wystarczająco się starasz, ty zmieści ciało w pudełku na chleb. 36 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Jesteś ghulem. nie wiem jak kiedykolwiek miałeś zielone światło. 37 00:32:49,001 --> 00:32:51,000 Jasne, że mam. 38 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 [Ślady]. 39 00:33:20,750 --> 00:33:21,650 Lisa? 40 00:33:24,700 --> 00:33:25,999 Skąd przyszedłeś? 41 00:33:26,001 --> 00:33:29,000 [chichocze] Niebo. Nie możesz powiedzieć? 42 00:33:29,001 --> 00:33:31,000 Oh. 43 00:33:31,001 --> 00:33:33,000 Przyniosłem ci album Franka Sinatry. 44 00:33:33,001 --> 00:33:37,000 Czy mógłbyś przyjść wewnątrz i porozmawiać ze mną? 45 00:33:37,001 --> 00:33:39,000 Boję się. Pamiętam różne rzeczy. 46 00:33:40,033 --> 00:33:41,032 Jestem twoim mężczyzną. 47 00:33:44,000 --> 00:33:45,999 Transport samochodowy Millera? Tak. 48 00:33:46,001 --> 00:33:48,000 Czy mogę rozmawiać z dyspozytorem? 49 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 Cześć. Mówi detektyw Stavros, Manhattan Południe. 50 00:33:53,001 --> 00:33:57,000 Widzę, że nie jesteś zbyt daleko z adresu na West 46th Street. 51 00:33:57,001 --> 00:34:00,000 660. Partia nazywa się Harrington. 52 00:34:00,001 --> 00:34:04,000 Jest szansa, że odebrałeś tam jakieś siedem tygodni temu? 53 00:34:08,100 --> 00:34:09,399 O co w tym wszystkim chodziło, Harrington? 54 00:34:10,500 --> 00:34:12,499 Wracam do domu, panie Miller. Nie czuję się dobrze. Czuję się fatalnie. 55 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 Co masz na myśli mówiąc, że idziesz do domu? Nie ma jeszcze nawet południa. 56 00:34:15,001 --> 00:34:17,000 idę. To wszystko. 57 00:34:17,001 --> 00:34:19,000 Zrezygnować. To wszystko, Harrington. 58 00:34:19,001 --> 00:34:21,000 [Dzwoni telefon] 59 00:34:22,400 --> 00:34:24,999 tak? Właśnie zostałem odcięty. Jesteś tym gościem, z którym właśnie rozmawialiśmy? 60 00:34:26,700 --> 00:34:28,699 Tak. Cóż, to jest w porządku. Zacznę wszystko od nowa. 61 00:34:29,001 --> 00:34:32,000 [ szloch ] 62 00:35:00,001 --> 00:35:02,000 [ szloch ] 63 00:35:28,000 --> 00:35:28,999 Matka? 64 00:35:58,000 --> 00:36:00,500 Nie powinnaś zaglądać do moich rzeczy, mamo. 65 00:36:01,001 --> 00:36:04,000 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 66 00:36:06,700 --> 00:36:08,699 Muszę brać sprawy z dnia na dzień. Czy Pan rozumie? 67 00:36:09,001 --> 00:36:11,000 Zrobiłem co musiałem. 68 00:36:13,200 --> 00:36:15,199 Masz więcej szczęścia, niż myślisz. 69 00:36:17,500 --> 00:36:19,499 To nie jest najwspanialsze życie na świecie. 70 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 (grzmot) 71 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 [Grzmot] 72 00:36:34,000 --> 00:36:35,399 Leżał z tobą na kanapie? 73 00:36:45,000 --> 00:36:46,499 I... A potem wstał. 74 00:36:49,001 --> 00:36:50,000 I? 75 00:36:51,800 --> 00:36:53,499 Po co? 76 00:36:56,800 --> 00:36:58,800 Nie wiem. Nie pamiętam. 77 00:37:01,200 --> 00:37:02,000 Boli mnie głowa. 78 00:37:02,001 --> 00:37:04,000 Hej. 79 00:37:04,001 --> 00:37:06,000 Słuchaj, Lisa. 80 00:37:06,001 --> 00:37:08,000 Jesteś piękną dziewczyną. 81 00:37:08,001 --> 00:37:10,000 Robisz piękne rzeczy. 82 00:37:10,001 --> 00:37:12,000 Otaczasz się życiem. 83 00:37:12,001 --> 00:37:14,000 Spójrz na te kwiaty i rośliny i... 84 00:37:14,001 --> 00:37:18,000 Och. Nawet Faye tam jest. Jesteś piosenkarzem o wielkich ustach. 85 00:37:18,001 --> 00:37:22,000 I nienawidzę rozmawiać z tobą o śmierci. 86 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Ale musimy chronić ludzi przed krzywdą. 87 00:37:24,001 --> 00:37:27,000 I musimy zrozumieć, jak to się dzieje wiele nienawiści może mieć wpływ na inne życie. 88 00:37:27,001 --> 00:37:29,000 Czy Pan rozumie? 89 00:37:32,000 --> 00:37:33,999 Więc trzymaj się tego. To ważne. 90 00:37:40,700 --> 00:37:42,999 Myślę, że odpowiedział... I myślę, że otworzył drzwi. 91 00:37:43,001 --> 00:37:45,000 Dzwonek do drzwi. 92 00:37:45,001 --> 00:37:47,000 Widziałeś, kto był przy drzwiach? 93 00:37:47,001 --> 00:37:49,000 nie pamiętam. 94 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Nikogo nie było przy drzwiach. 95 00:37:53,001 --> 00:37:56,000 Więc nikt nie zabił Grega. 96 00:37:56,001 --> 00:37:58,000 To nie jest jasne. 97 00:38:10,200 --> 00:38:12,199 Na mojej rękawiczce jest krew. 98 00:38:19,000 --> 00:38:20,999 [Dzwoni telefon]. 99 00:38:21,000 --> 00:38:22,900 Tak? 100 00:38:24,500 --> 00:38:25,499 Tak, Tavisie. 101 00:38:28,200 --> 00:38:30,099 Firma Transportowa Miller. Prawidłowy. 102 00:38:33,200 --> 00:38:35,199 Słuchaj, Lisa, muszę iść jakieś trzy przecznice stąd. 103 00:38:37,400 --> 00:38:39,399 Powinienem wrócić za jakieś 30 minut. 104 00:38:48,500 --> 00:38:49,499 Wszystko w porządku? 105 00:38:51,001 --> 00:38:53,000 [Kapanie wody] 106 00:38:53,001 --> 00:39:00,000 [Odtwarza „Pieśń rzeki” ] 107 00:39:00,001 --> 00:39:14,000 [Dumienie grzmotu] 108 00:39:14,001 --> 00:39:19,000 [Dumienie grzmotu] 1 00:39:20,400 --> 00:39:23,400 (grzmot) 2 00:39:23,401 --> 00:39:28,400 (muzyka dramatyczna) 3 00:39:33,401 --> 00:39:36,400 (grzmot) 4 00:39:36,401 --> 00:39:46,400 (grzmot) 5 00:39:46,401 --> 00:39:49,400 (muzyka dramatyczna). 6 00:39:50,400 --> 00:39:53,400 (muzyka dramatyczna) 7 00:39:53,401 --> 00:40:03,400 (grzmot) 8 00:40:03,401 --> 00:40:10,400 (muzyka dramatyczna). 9 00:40:16,400 --> 00:40:19,400 (muzyka dramatyczna) 10 00:40:26,601 --> 00:40:28,900 - Nie chciałem pamiętać. 11 00:40:29,401 --> 00:40:30,400 Nie ty. 12 00:40:36,400 --> 00:40:37,399 - Widziałeś mnie. 13 00:40:38,401 --> 00:40:40,400 (muzyka dramatyczna) 14 00:40:45,400 --> 00:40:46,399 - Nie bój się. 15 00:40:48,800 --> 00:40:50,599 Wszystko się teraz kończy, Lisa. 16 00:40:55,401 --> 00:40:57,300 Chodź, spójrz na mamę. 17 00:41:07,400 --> 00:41:10,400 (muzyka dramatyczna) 18 00:41:22,701 --> 00:41:24,300 Cokolwiek chcę. 19 00:41:24,401 --> 00:41:27,200 Mogę teraz zrobić wszystko, na co mam ochotę. 20 00:41:27,401 --> 00:41:28,900 - Wezwałeś lekarza? 21 00:41:30,401 --> 00:41:31,400 - Ona nie żyje. 22 00:41:31,401 --> 00:41:33,400 - Może nie. 23 00:41:33,401 --> 00:41:34,400 Myślę, że powinniśmy iść. 24 00:41:34,401 --> 00:41:35,400 - Nie, Lisa. 25 00:41:35,401 --> 00:41:37,400 Nie będziemy już osobno. 26 00:41:37,401 --> 00:41:39,400 Nikt z nas, nigdy więcej. 27 00:41:39,401 --> 00:41:41,400 To takie proste. 28 00:41:41,401 --> 00:41:45,400 - Joyce, jest detektyw i wróci lada chwila. 29 00:41:45,401 --> 00:41:47,400 To dobry człowiek. 30 00:41:47,401 --> 00:41:48,400 Możesz z nim porozmawiać. 31 00:41:48,401 --> 00:41:49,400 - Porozmawiać z nim? 32 00:41:49,401 --> 00:41:50,400 O nie. 33 00:41:50,401 --> 00:41:52,400 Zrobimy to lepiej. 34 00:41:52,401 --> 00:41:53,400 Rozliczymy się z nim. 35 00:41:53,401 --> 00:41:57,400 - Ale policja, oni cię zabiją, i wtedy nie będziemy przyjaciółmi. 36 00:41:57,401 --> 00:41:59,400 Nie możesz z nimi walczyć, możesz. 37 00:41:59,401 --> 00:42:00,400 - Nie mogę? 38 00:42:00,401 --> 00:42:03,400 (muzyka dramatyczna) 39 00:42:25,001 --> 00:42:26,400 - Dobra, mówiłeś pilne, więc? 40 00:42:26,401 --> 00:42:27,400 - Proszę pana, to jest pan Miller. 41 00:42:27,401 --> 00:42:28,400 Jest właścicielem firmy. 42 00:42:28,401 --> 00:42:30,339 Pamięta, że mówił jeden z jego kierowców 43 00:42:30,351 --> 00:42:32,400 aby odebrać o godz 662 Zachodnia 46. Ulica. 44 00:42:32,401 --> 00:42:34,400 To były zaledwie dwa dni po zniknięciu doktora Damona. 45 00:42:34,401 --> 00:42:35,400 - Ale nie mogę znaleźć poślizgu. 46 00:42:35,401 --> 00:42:40,400 Nazywał się Smith lub Woods, lub coś w tym stylu, coś prostego. 47 00:42:40,401 --> 00:42:43,400 Miał poczekać z nim na zewnątrz budynku, 48 00:42:43,401 --> 00:42:47,400 ale mój dyspozytor może wiedzieć więcej o zamówieniu, ale zrezygnuj dzisiaj. 49 00:42:47,401 --> 00:42:49,200 - Cóż, było pod imię Harringtona? 50 00:42:49,201 --> 00:42:51,200 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Coś wam się pomieszało. 51 00:42:51,401 --> 00:42:53,400 Harrington to nazwisko dyspozytora. 52 00:42:53,401 --> 00:42:55,400 - Joyce Harrington była twoją dyspozytorką? 53 00:42:55,401 --> 00:42:58,400 - Tak, tak, dziwaku, ale punktualnie o dziewiątej. 54 00:42:58,401 --> 00:43:01,400 Chyba, że ​​odcina się w ciągu dnia. 55 00:43:01,401 --> 00:43:02,400 Mam chorą matkę. 56 00:43:02,401 --> 00:43:02,400 - Jasne. 57 00:43:02,401 --> 00:43:07,400 Wymyka się po zamówieniu odbioru 58 00:43:07,401 --> 00:43:09,400 i idzie do budynku obok niego z kufrem. 59 00:43:09,401 --> 00:43:11,400 - Nie, nie, nie, beczka. 60 00:43:11,401 --> 00:43:12,400 Waży tonę. 61 00:43:12,401 --> 00:43:13,400 Jest wypełnione naczyniami. 62 00:43:13,401 --> 00:43:15,400 Trzymaliśmy to gdzieś w piwnicy. 63 00:43:15,401 --> 00:43:17,400 - Spójrz. 64 00:43:17,401 --> 00:43:18,400 Spotkajmy się ponownie u Lisy. 65 00:43:18,401 --> 00:43:21,400 (muzyka dramatyczna) 66 00:43:21,401 --> 00:43:24,400 (grzmot) 67 00:43:24,401 --> 00:43:27,400 (muzyka dramatyczna) 68 00:43:27,401 --> 00:43:30,400 (grzmot) 69 00:43:30,401 --> 00:43:33,400 (muzyka dramatyczna) 70 00:43:33,401 --> 00:43:36,400 (grzmot) 71 00:43:36,401 --> 00:44:02,400 (grzmot) 72 00:44:02,401 --> 00:44:05,400 (muzyka dramatyczna) 73 00:44:07,700 --> 00:44:08,699 - Lisa? 74 00:44:10,233 --> 00:44:11,133 -Lisa? 75 00:44:11,401 --> 00:44:27,400 (grzmot) 76 00:44:27,401 --> 00:44:30,400 (muzyka dramatyczna) 77 00:44:30,401 --> 00:44:33,400 (grzmot) 78 00:44:33,401 --> 00:44:35,400 (muzyka dramatyczna) 79 00:44:35,401 --> 00:44:38,400 (grzmot) 80 00:44:38,401 --> 00:44:46,400 (muzyka dramatyczna) 81 00:44:51,401 --> 00:44:55,400 (grzmot) 82 00:44:55,401 --> 00:45:03,400 (muzyka dramatyczna). 83 00:45:04,400 --> 00:45:07,400 (trąbienie klaksonem) 84 00:45:07,401 --> 00:45:14,400 (muzyka dramatyczna) 85 00:45:17,401 --> 00:45:19,400 (muzyka dramatyczna) 86 00:45:19,401 --> 00:45:22,400 (muzyka dramatyczna). 87 00:45:26,401 --> 00:45:29,400 (muzyka dramatyczna) 88 00:45:29,401 --> 00:45:41,400 (grzmot) 89 00:45:41,401 --> 00:45:49,400 (muzyka dramatyczna) 90 00:45:52,401 --> 00:46:01,400 (muzyka dramatyczna) 91 00:46:10,401 --> 00:46:18,400 (muzyka dramatyczna) 92 00:46:20,401 --> 00:46:23,000 - Co to za plastik krakers nie wycieka? 93 00:46:24,401 --> 00:46:30,400 (muzyka dramatyczna) 94 00:46:30,401 --> 00:46:39,400 (grzmot) 95 00:46:42,800 --> 00:46:43,799 - Lisa? 96 00:46:46,400 --> 00:46:48,400 (muzyka dramatyczna) 97 00:47:04,401 --> 00:47:10,400 (muzyka dramatyczna) 98 00:47:13,401 --> 00:47:16,400 (grzmot) 99 00:47:16,401 --> 00:47:18,400 (muzyka dramatyczna) 100 00:47:18,401 --> 00:47:29,400 (grzmot) 101 00:47:29,401 --> 00:47:36,400 (muzyka dramatyczna). 102 00:47:38,400 --> 00:47:41,400 (stukanie deszczu) 103 00:47:41,401 --> 00:47:49,400 (grzmot) 104 00:48:03,700 --> 00:48:06,799 - Poruczniku, mamy ich! 105 00:48:07,400 --> 00:48:08,400 Wróć tutaj! 106 00:48:20,001 --> 00:48:22,000 - Jak on o tym zapomniał załatwić sprawę bez ranienia cię? 107 00:48:22,401 --> 00:48:23,400 - Nie. 108 00:48:28,600 --> 00:48:30,999 - Już cię nie ma ceglane ściany za oknem. 109 00:48:31,401 --> 00:48:35,700 Wiesz, musisz to zrobić ta makrama dla mojej siostrzenicy. 110 00:48:36,401 --> 00:48:37,400 Dobra? 111 00:48:37,401 --> 00:48:40,400 Ona mieszka w Jersey, ty wiesz, to jak na wsi. 112 00:48:40,401 --> 00:48:45,400 (muzyka dramatyczna) 113 00:48:46,401 --> 00:48:47,400 Lisa? 114 00:48:58,100 --> 00:48:59,099 - Nie, Lisa. 115 00:48:59,101 --> 00:49:02,000 (muzyka dramatyczna) 116 00:49:02,401 --> 00:49:05,400 (stukanie deszczu) 117 00:49:05,401 --> 00:49:12,400 (muzyka dramatyczna). 118 00:49:13,400 --> 00:49:16,400 (grzmot) 119 00:49:16,401 --> 00:49:25,400 (muzyka dramatyczna) 120 00:49:25,401 --> 00:49:28,400 (stukanie deszczu) 121 00:49:28,401 --> 00:49:30,400 (muzyka dramatyczna) 122 00:49:30,401 --> 00:49:33,400 (stukanie deszczu) 123 00:49:41,401 --> 00:49:44,400 (muzyka dramatyczna) 124 00:49:44,401 --> 00:49:47,400 (nastrojowa muzyka).